Elektriterminite sõnastik inglise keeles — A

Praegu on leksikograafia mitmes valdkonnas teatav lünk. See kehtib eriti elektrotehnika suhteliselt kitsaste valdkondade kohta. See tõstatab tehnilise dokumentatsiooni tõlkimisel probleemi täpsete vastete leidmisega vene keeles. See sõnastik sisaldab kõige levinumaid sõnu ja väljendeid inglise keelest vene keelde.

Selle sõnastiku eesmärk on valmistada elektrotehnika ja elektriinseneride eriala üliõpilasi ette iseseisvaks tööks originaalse teadus- ja tehnikakirjanduse kallal, töötamiseks ingliskeelsete saitidega ning arendada oskust ülalnimetatud termineid kasutades vestlust läbi viia.

Elektriterminid inglise keeles A-tähega

Absoluutne viga - absoluutne viga

Absoluutne tundlikkus - absoluutne tundlikkus

Absoluutselt selektiivne kaitsesüsteem – absoluutse selektiivsusega kaitsesüsteem

Nõustu – aktsepteeri, tunnista

Juurdepääs — ligipääs, ligipääs lähenemisele

Õnnetus — õnnetus, kahju

Vastav ühendus — jadaühendus

Anatrupvam — koguneda, koguneda

Kiirendatud kaugkaitsesüsteem

Kiirendus — kiirendus

Aku - patarei

Aku tühjenemine — aku tühjenemine

Inglise keelt õpime piltide järgi:

Täpsus – täpsus

Täpsusklass — täpsusklass

Tegevus — tegevus, liikumine

Aktiveeri – aktiveerima, ergutama

Aktiivne energia – aktiivne energia

Active Power Relay – aktiivne toiterelee

Aktiveeri – aktiveerima, ergutama

Lisa – lisa, lisa, lisa

Adresseerimine — adresseerimine

Kõrvalmähis — kõrvalpool

Kohandage – kohandage, kohandage, kohandage

Seadistamine — häälestus

Seadistamine — häälestus

Reguleerimise ulatus — reguleerimise piirid

Lubatud katkestusvool — lubatud katkestusvool

Tolerants – üldine elektrijuhtivus

Edasimineku nurk — nurk ettepoole

Sidesõna lisamine — kaashäälikute kaasamine

Õhk-plahvatusohtlik (vooluahela) kaitselüliti – õhuvoolukaitselüliti

Air Blast Switch – õhu lüliti

Õhuvahe — õhuvahe

Hermeetiline - suletud

Õhutrafo - kuivtrafo

Alarm - signaal

Häirelamp — signaallamp

Alarm relay — häirerelee

Alarm signal — alarm

Algoritm — Algoritm

Joondamine — joondamine

Elus – pingestatud

Leelisaku – leelisaku

Kõik või mitte midagi relee – kahepositsiooniline relee, loogikarelee

Lubatud pinge — lubatud pinge

All-pass (universaal) filter — universaalfilter

Vahelduv komponent — muutuv komponent

Vahelduvvool — vahelduvvool

Vahelduvvoolu võimendi – vahelduvvoolu võimendi

Vahelduvvoolu skeem

AC Current Measurement — vahelduvvoolu mõõtmine

AC relee - AC relee

Vahelduvvoolusüsteem / vahelduvvoolusüsteem - vahelduvvoolu elektrivõrk

AC pinge — AC pinge

Ampermeeter - ampermeeter

Amper - amper

Ampertihedus — voolutihedus

Amper-keerdab-amper-keerdab

Amper-poolid-amper-pöörded

Amper-tund-amper-tund

Võimendi - võimendi

Amplituud (sümmeetrilise muutuja) — perioodilise suuruse amplituud

Amplituudmodulatsioon — amplituudmodulatsioon

Amplituud-sagedusreaktsioon

Analoogrelee — analoogrelee

Analoog - analoog

Analoog-digitaalmuundur-analoog-digitaalmuundur

Analoogmuundur – analoogmuundur

Nurksagedus — nurksagedus

Jahitõrjerelee — relee (kaitse) asünkroonse töö eest

Jahivastane trafo – stabiliseeriv trafo

Pumpamisvastane / seade pumpamise vastane blokeerimine ülepingetest

Anti-razumnt circuit — paralleelne (resonants-, võnkuv) ahel

Anti-torque — vastumoment

Perioodiline komponent — perioodiline komponent

Aperioodiline lagunemine — Aperioodiline lagunemine

Perioodiline nähtus — perioodiline protsess

Ava – ava

Aparaat — seade, seade

Ilmselt – nähtav

Kaugusrelee nähtav näivtakistus — resistive relee terminali takistus

Näiv jõud — täisvõimsus

Applied (impressed) stress — rakendatud stress

Arc — elektrikaar

Kaare väljasuremine

Rainbow Earth – Vikerkaaremaa viga

Kaare tekitamise aeg — kaare põletamise aeg

Kaarekindlus — kaarekindlus

Kaare lööv — kaared

Kaare summutamise mähis – kaare summutamise mähis

Arc Voltage — kaare pinge

Kaare pingelangus — kaare pinge

Arreteerimine - peatu, peatu, lülita välja

Arreteeritud — takistatud

Armored cable — soomustatud kaabel

Tehisvõrkvõrk — võrgumudel

Kokkupanemise programm

Asümmeetriategur — Asümmeetriategur

Astaatiline juhtimine — astaatiline kontroll

Astaatiline regulaator - astaatiline regulaator

Asünkroonsus — asünkroonne režiim

Asünkroonne — asünkroonne

Asünkroongeneraator — asünkroongeneraator

Asünkroonmootor (Asynchronous motor) — asünkroonmootor

Asünkroonne töö – asünkroonne režiim (liikumine)

Asünkroonne režiim - asünkroonne režiim (täitmine)

Atmosfäär – asünkroonne režiim (liikumine)

Atmosfääri tõus — atmosfääri häire, atmosfääri tõus

Kinnita - kinnita

Manus – eesliide

Käitav alajaam — operatiivpersonaliga alajaam

Sumbumine (signaali) - sumbumine (signaali)

Sumbumisriba — nõrgendusriba

Sumbumise karakteristik — sumbumisnäitaja

Sumbumine jää tekke tõttu — sumbumine jää tõttu

Summutustegur — summutustegur

Summutustegur — Logaritmiline sumbumise summutus

Tõmbatud armatuurireleed

Helisagedusostsillaator — helisageduse generaator

Helisagedustelegraafia — telegraafiteadete edastamine toonsagedusel

Audioostsillaator — heligeneraator

Automaatjuhtimine — automaatjuhtimine

Automaatne ergastuse juhtimine – automaatne ergastuse juhtimine (ARV)

Automaatjuhtimisseade — automaatseade

Automaatne summuti (killer, supressor) - automaatne väljakustutusmasin (AGP)

Automaatne sageduse juhtimine – automaatne sageduse juhtimine (AFC)

Koormussageduse automaatne juhtimine - sageduse ja aktiivsuse automaatne juhtimine (ARCHM)

Automaatsed seadmed mahalaadimisvõimsuse juhtimiseks

Automaatne koormuse ülekandmine – automaatne ülekandelüliti (ATS)

Automaatne sünkroonsuse kadumine juhtimisseadmete sünkroonsuse kadu

Automaatne väljalülitusseade pingekaotuse pingekadu jaoks

Automaatne programmihaldus — automaatne programmihaldus

Automaatne taassulgemine – automaatne taassulgemine (AR)

Automaatne taassulgemisseade — seade lisandite automaatseks sulgemiseks

Automaatne reguleerimine — automaatne reguleerimine

Automaatne kaugväljalülitamine

Automaatne lähtestamine – automaatne naasmine

Automaatne järjestuse juhtimine — automaatne tarkvarajuhtimine

Automaatne lüliti (madalpinge) – kaitselüliti (madalpinge)

Automaatne lülitusjuhtseade — automaatjuhtimisseade

Automatic synchro clutch — automaatne sünkronisaator

Automaatne varundusallikas – automaatne varundamise aktiveerimine (ATS)

Automaatne ülekandelüliti – ATS-üksus (madalpinge)

Automaatne pingereguleerimine – automaatne pingeregulatsioon (AVR)

Automaatne pingeregulaator - automaatne pingeregulaator

Automatiseerimine — automatiseerimine

Auto -recloser — automaatne taassulgur

Automaatne taassulgur – APV

Autotransformer - autotransformer

Abitrafo (plokk, jaam) — abitrafo (jõuseade, jaam)

Abiahel - abiahel

Abigeneraator — abigeneraator

Instrumentide abitrafo

Abirelee — vaherelee

Abiteenuste osutamine — abitoide

Abitarvikud - oma vajadus

Seadme abitrafo (elektrijaama) — üksuse abitrafo (elektrijaamad)

Kättesaadavus – valmisolek

Kättesaadavuse tegur — kättesaadavuse tegur

Kättesaadavuse suhe — saadavuse protsent

Saadaolev võimsus — valmisvõimsus

Saadaval võimsus — saadaolev võimsus

Keskmine – keskmine väärtus (numbrid)